"Enyém a kanapéééé..."

Aki nem látta az Elvált nők klubja c. filmet, gyorsan pótolja. Nekem egyik kedvencem. Nemcsak a parádés szereposztás, az aranyos történet miatt, hanem a frappáns magyar szinkron miatt is. Nem egyszer tapasztaltam, hogy a magyar szinkron rengeteget dob egy egy filmen. Tény, hogy nagyon jó a filmeket eredetiben (is) nézni, hiszen sok kifejezést tanul az ember, de a magyar szinkron egyszerűen zseniális és még azt is viccessé tudja tenni, ami az eredetiben esetleg nem az. 
Ilyen például Shelly, a butácska szőke nő alakja a filmben, akit Sarah Jessica Parker alakít. Amikor elviszik egy aukcióra, hogy összevásároljon mindenféle antik és trendi holmit jó drágán, nagyon kapacitálják egy régi kanapé megvételére. Természetesen a bevétel a csajoké, de ő ezt nem tudja. Hosszas töprengés és vívódás után végül ő licitálja a legtöbbet és megnyeri, mire a közönség tapsolni kezd. Shelly magyar hangja pedig butácska hangon azt mondja, hogy "Enyém a kanapééééé...." :) Egyik kedvenc jelenetem. Megjegyzem, ez angolban nem jön így át. 

Szóval megvan a kanapé is... Várja a vendégeket.