Van két skót kollégám, mindketten Glasgow-iak. Mit mondjak? Borzasztóan kell hegyezni a fülem, hogy foszlányokat megértsek abból, amit mondanak. Eltelt négy hónap, és kezd beállni a fülem a különböző akcentusokra. Már Gary-t, a birmingham-i dél-afrikai kollégát is megértem. Sőt, Warwick-ot is Manchesterből. Gavinnel Yorkból nem volt problémám, de ha gyorsabban beszél, esélyem sincs. :) Jó érzés, hogy egyre többet értek.
A minap jöttem rá, hogy oda meg vissza vagyok a skót akcentusért. Ez valami zseniális. Állandóan fülelek, és a héten ráadásul Skóciát járták be vasúton a tévében, így még otthon is hallottam skót szót. Annyira karakteres, annyira markáns, kedvesen megmosolyogni való, hogy valami elképesztő. A következő megfigyeléseket tettem egyelőre (de még kutatom):
-az i-t e-nek ejtik. Six helyett sex, printer helyett prenter, lift helyett left....
-a mély magánhangzókat magasnak ejtik. Pl. good helyett güd, new helyett nü
- az e helyett (amit itt i-nek kéne elyteni) e-nek ejtik, azaz eleven, így, ahogy írom
-az r-t borzasztóan pörgetik
-az l-t nagyon hajlítják
-a pound-ot peünd-nek ejtik :)
És az egész intonáció nagyon dallamos, IMÁDOM!!! :)
Akit érdekel, nézze meg az alábbi videót a hangfelismerő rendszerről. Zseniális, folytak a könnyeim nevetés közben. :D
https://www.youtube.com/watch?v=e-u9XWmRbyc
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése